1 00:00:01,168 --> 00:00:03,421 EZT A FILMET JÓVÁHAGYOTTÁK AZ ANGYALCÉH ÁLTAL 2 00:00:03,546 --> 00:00:06,173 EGY TÖBB MINT KÖZÖSSÉG KÉT MILLIÓ TAG 3 00:00:40,249 --> 00:00:43,669 A nap kifejezése Ez a „Lo voglio.” 4 00:00:44,253 --> 00:00:45,755 Lo voglio. 5 00:00:46,172 --> 00:00:47,423 Lo voglio. 6 00:00:47,840 --> 00:00:49,049 Lo voglio. 7 00:00:51,218 --> 00:00:55,890 ELFOGADOM 8 00:01:34,345 --> 00:01:37,431 Nagyon jó gyerekek. Jön a tanár. 9 00:01:37,556 --> 00:01:40,643 Oké, helyezkedj el. Gyertek be. Gyerünk, gyerekek. 10 00:01:40,768 --> 00:01:43,437 Óraidő az olasz. Köszönj! 11 00:01:43,562 --> 00:01:45,189 Szia! 12 00:01:45,564 --> 00:01:49,360 Most szeretném, ha felfednéd műalkotásait háromkor. 13 00:01:49,485 --> 00:01:51,946 Egy, esedékes, három. 14 00:01:52,154 --> 00:01:54,532 De milyen aranyos. Azt írja... 15 00:01:54,657 --> 00:01:57,701 – Feleségül fogsz venni... engem? 16 00:02:03,165 --> 00:02:04,375 - Rómában? - Igen. 17 00:02:04,792 --> 00:02:06,210 Igen! 18 00:02:09,171 --> 00:02:14,468 Igent mondott! „igen”...et mondott 19 00:03:46,936 --> 00:03:49,146 Szia. Denise, mi folyik itt? 20 00:03:49,271 --> 00:03:52,232 - Már itt volt. - Itt van? 21 00:03:52,358 --> 00:03:54,026 Itt volt, de már nem. 22 00:03:54,151 --> 00:03:56,487 - Rendben. - Nem tudom, hova ment. 23 00:03:56,612 --> 00:03:58,447 - Visszanézek. - Hová mész? 24 00:04:29,603 --> 00:04:33,232 Amint EZT OLVASSA, MÁR EL LESZEK 25 00:04:35,985 --> 00:04:38,779 NE KERESSZ, MEGÉRDEMELD VALAKI JOBBAN. 26 00:04:38,904 --> 00:04:40,614 REMÉLEM, MEGBOCSÁSZ. HEATHER 27 00:04:51,959 --> 00:04:54,128 Szia, Heather vagyok. Sajnálom, hogy nem tudok válaszolni. 28 00:04:54,253 --> 00:04:55,504 Hagyjon üzenetet. 29 00:04:58,298 --> 00:05:00,551 Szia, Heather vagyok. Sajnálom, hogy nem tudok válaszolni. 30 00:05:00,676 --> 00:05:01,927 Hagyjon üzenetet. 31 00:05:10,310 --> 00:05:13,313 Heather! Heather, szerelmem. Kérem... 32 00:05:14,314 --> 00:05:16,025 Helló, Mr. McNally. 33 00:05:16,150 --> 00:05:19,361 Mondom neki, hogy ott voltam aztán eltűnt. 34 00:05:19,486 --> 00:05:22,156 Hívj, ha tudsz valamit, rendben? 35 00:05:24,616 --> 00:05:26,493 JÓ REGGELT SZERELEM. MA VAN A NAP 36 00:05:26,618 --> 00:05:29,496 HEATHER, BESZÉLHETÜNK? HOL VAGY? 37 00:05:29,621 --> 00:05:31,206 NEM TUDOM MEGCSINÁLNI 38 00:05:31,331 --> 00:05:33,375 SAJNÁL, HOGY ELHAGYTAM 39 00:05:36,628 --> 00:05:39,465 Hölgyeim és uraim! Felszállásra készen állunk. 40 00:05:39,590 --> 00:05:41,508 Néhány percen belül megtesszük. 41 00:05:46,430 --> 00:05:48,098 DENISE ESKÜVŐSZERVEZŐ 42 00:05:48,640 --> 00:05:50,517 Denise, Heather itt van már? 43 00:05:50,642 --> 00:05:53,020 Nem. Hol vagy? Mi történik? 44 00:05:53,145 --> 00:05:54,271 a gépen vagyok. 45 00:05:54,396 --> 00:05:56,899 - Tedd el a telefonod. - Ezt fogom tenni. 46 00:05:57,024 --> 00:05:59,359 - Mit csináljak a vendégekkel? - Hadd egyenek. 47 00:05:59,485 --> 00:06:02,821 - Azt mondta, tartsa meg. - Ő az esküvőszervezőm. 48 00:06:03,697 --> 00:06:04,948 Ó tényleg? 49 00:06:05,365 --> 00:06:07,159 - Matt? - Mennem kell... 50 00:06:07,284 --> 00:06:09,244 Mentsd el, nem ismétlem meg. 51 00:06:09,369 --> 00:06:11,914 Figyelj, hívj, ha tudsz valamit. 52 00:06:12,623 --> 00:06:14,208 NEM MENTEM HAZA 53 00:06:15,626 --> 00:06:17,211 MÉG OLASZORSZÁGBAN VAGYOK 54 00:06:19,004 --> 00:06:21,715 - Le kell szállnom a gépről. - Foglaljon helyet! 55 00:06:21,840 --> 00:06:25,135 - Felszállunk. - Le kell szállnom, sajnálom. 56 00:06:25,636 --> 00:06:29,473 sajnálom. Tudom, hogy nem helyénvaló, de... 57 00:06:32,184 --> 00:06:33,560 Figyelj. Nem, nem... 58 00:06:36,772 --> 00:06:38,732 Szükséged van a helyedre! 59 00:06:53,163 --> 00:06:55,916 CSAK ENYÉM 60 00:07:01,630 --> 00:07:05,175 Valamit módosítanom kell a foglalásomból. 61 00:07:05,300 --> 00:07:07,845 - Rendben. A te neved? - Matthew Taylor vagyok. 62 00:07:09,263 --> 00:07:14,184 Látom, hogy... lefoglaltad a lakosztályt nászúton. 63 00:07:14,560 --> 00:07:17,563 - Gratulálok. - Még ne gratulálj. 64 00:07:17,688 --> 00:07:20,482 Elhalasztom a nászutat. 65 00:07:20,607 --> 00:07:22,568 A csomag "kettő eggyé válik." 66 00:07:23,277 --> 00:07:24,945 Valami rossz történik? 67 00:07:25,112 --> 00:07:28,198 Egyelőre igen, valami nagyon rossz történt. 68 00:07:28,323 --> 00:07:31,326 csak meg kell tennem néhány változtatás. 69 00:07:31,451 --> 00:07:32,870 - Változások? - A körút, 70 00:07:32,995 --> 00:07:35,914 étterem foglalás, napok Toszkánában... 71 00:07:36,039 --> 00:07:39,001 Azt akarom látni, hogy ez az egész megváltoztathatod. 72 00:07:39,126 --> 00:07:43,005 Mr. Taylor, sajnálom! de már nem tudok változtatni semmin. 73 00:07:43,130 --> 00:07:44,298 Igen... 74 00:07:45,507 --> 00:07:48,177 - Még Ed Sheeran sem? - Ed Sheeran? 75 00:07:48,302 --> 00:07:50,762 A rendezvény jegyei, eladhatom őket? 76 00:07:50,888 --> 00:07:53,015 Nem akarom őket. Jók az ülések... 77 00:07:53,140 --> 00:07:55,309 Sajnálom, ez lehetetlen. 78 00:07:57,269 --> 00:07:58,854 Igen, értem. 79 00:08:03,442 --> 00:08:06,028 Szerintem a mai dolgok nem jöttek ki 80 00:08:06,153 --> 00:08:08,197 ahogy terveztem. 81 00:08:09,364 --> 00:08:12,326 Vissza tudnád adni Mi a helyzet a foglalással? 82 00:08:12,451 --> 00:08:15,579 Mr. Taylor, értem. csalódottságod, de... 83 00:08:16,955 --> 00:08:19,082 nem tehetek semmit. 84 00:08:22,544 --> 00:08:24,296 Szóval mi fog történni? 85 00:08:27,424 --> 00:08:29,968 Ha én lennék a helyedben, Taylor úr, 86 00:08:30,093 --> 00:08:32,846 Örülnék a csomagnak magamtól. 87 00:08:33,138 --> 00:08:35,474 Látogassa meg Olaszországot, gyönyörű. 88 00:08:35,724 --> 00:08:39,561 A te helyeid, igyál bort és az étel... 89 00:08:41,063 --> 00:08:44,274 - Egyedül mész "nászútra"? - Nevezd ahogy akarod: 90 00:08:44,399 --> 00:08:48,111 nászút, nyaralás... Már ki van fizetve. 91 00:08:49,613 --> 00:08:53,784 kéznél lesz ez, hátha Mrs. Taylor visszajön. 92 00:08:55,786 --> 00:08:57,037 Köszönöm... 93 00:08:57,829 --> 00:09:00,207 Marcello, nagyra értékelem. 94 00:09:00,332 --> 00:09:02,834 - Örömmel. - Igen, ez rendben van. 95 00:09:06,046 --> 00:09:07,297 Jó éjszakát. 96 00:09:38,578 --> 00:09:41,957 Szeretek itt lenni. Szórakoztok? 97 00:09:42,082 --> 00:09:43,292 Igen. 98 00:09:44,334 --> 00:09:45,877 - Hé... - Mit látsz? 99 00:09:46,003 --> 00:09:49,089 Holnap mit csinálunk? A forrásnál... 100 00:09:49,214 --> 00:09:50,590 Mondjuk Trevi? 101 00:09:50,924 --> 00:09:54,636 - Menjünk hozzá. - És most? Csak azt fogjuk látni? 102 00:09:54,761 --> 00:09:58,515 Ez egy régi forrás, Dobhatunk rá érméket. 103 00:10:00,892 --> 00:10:03,603 - Nem tudom, van-e benne hal... - Látni akarod. 104 00:10:03,729 --> 00:10:06,273 Nos, ez a körút része. 105 00:10:12,654 --> 00:10:13,864 Mi ez? 106 00:10:15,157 --> 00:10:18,285 - Nem hallod? - Nem olyan hangos, mint te! 107 00:10:18,410 --> 00:10:20,287 - Ezt nem tudom. - Mozdulj... 108 00:10:20,412 --> 00:10:22,664 - Tedd ide a könyöködet. - Már az én oldalamon vagy. 109 00:10:22,789 --> 00:10:24,291 De én olvasok. 110 00:10:24,416 --> 00:10:27,252 Magazint olvasol ez nincs a te nyelveden. 111 00:10:27,377 --> 00:10:30,672 Már elkezdted. Már közeledünk, és már elkezdted. 112 00:10:31,340 --> 00:10:34,468 Miért történik ez? minden házasságban? 113 00:10:36,803 --> 00:10:40,640 Anya, ne aggódj, Kell neki a hely. 114 00:10:40,766 --> 00:10:42,809 Minden rendben. Az esküvő folytatódik. 115 00:10:42,934 --> 00:10:46,229 itt kell lennem. Nem csinálom újra az egészet. 116 00:10:46,563 --> 00:10:48,357 Fiam, gyere csak haza. 117 00:11:01,787 --> 00:11:04,247 Donna édesem hogy akarod? 118 00:11:04,373 --> 00:11:09,419 Kedves, el fogunk késni a tandem túrára. 119 00:11:09,544 --> 00:11:12,297 De van babája... és figyeld a hangod, 120 00:11:12,422 --> 00:11:14,424 - mert kicsit magas. - Figyelj. 121 00:11:14,549 --> 00:11:16,843 Szeretném... Megtörténhet. 122 00:11:17,260 --> 00:11:20,013 Drágám, aggódom hogy elkéstünk. 123 00:11:20,138 --> 00:11:22,766 Megértelek, de szükségem van rá hogy tisztelettel beszélsz hozzám. 124 00:11:22,891 --> 00:11:25,060 tisztellek téged. Én is tisztelem a babát, 125 00:11:25,185 --> 00:11:27,187 de sietnünk kell. 126 00:11:28,522 --> 00:11:29,981 Büszkévé teszel. 127 00:11:31,358 --> 00:11:33,485 - El fogunk késni. - Nagyon jó. 128 00:11:33,610 --> 00:11:37,114 Igen, menjünk. Csak... Aztán visszajövök kávézni. 129 00:11:37,239 --> 00:11:39,116 Mennem kell, anya. szeretlek. 130 00:11:46,706 --> 00:11:48,625 sajnálom. Igen, sajnálom. 131 00:12:00,887 --> 00:12:02,013 {\an8}Üdvözlünk. 132 00:12:03,682 --> 00:12:05,142 {\an8}Ez egy... 133 00:12:06,935 --> 00:12:08,311 {\an8}eszpresszó... 134 00:12:09,062 --> 00:12:10,147 {\an8}és... 135 00:12:11,690 --> 00:12:13,108 {\an8}és... 136 00:12:14,234 --> 00:12:15,402 {\an8}egy croissant... 137 00:12:17,863 --> 00:12:18,864 {\an8}Az eszpresszó... 138 00:12:28,748 --> 00:12:30,375 "zuchero"-val. 139 00:12:30,500 --> 00:12:31,750 "Zuchero"? 140 00:12:31,751 --> 00:12:32,419 {\an8}Igen 141 00:12:32,377 --> 00:12:33,545 - Zuchero. - Zuchero? 142 00:12:33,670 --> 00:12:35,255 Zuchero, mi az... 143 00:12:42,262 --> 00:12:44,222 - Zuchero? - Zuchero? 144 00:12:45,098 --> 00:12:48,018 Nem akartak veled játszani, a gyerekeket. 145 00:12:48,685 --> 00:12:50,812 {\an8}Óvatosnak kell lennie. 146 00:12:51,062 --> 00:12:52,772 {\an8}Nyissa ki a szemét Rómában. 147 00:12:56,193 --> 00:12:57,652 sajnálom. 148 00:12:58,570 --> 00:12:59,654 {\an8}Cukor. 149 00:13:00,697 --> 00:13:02,157 Hogy mi? 150 00:13:02,282 --> 00:13:06,286 Amit mondani akartál, Ez zucchero, nem „zuchero.” 151 00:13:06,411 --> 00:13:09,080 Azt hittem, "zuchero"-nak hívják. 152 00:13:09,206 --> 00:13:11,374 Az alkalmazásomban azt írja ki... hadd lássam 153 00:13:11,500 --> 00:13:14,419 Fogadok... Igen, dupla C van benne. 154 00:13:15,795 --> 00:13:18,048 {\an8}Miért nem ülsz le? Csendes. 155 00:13:18,173 --> 00:13:20,300 Ne feledje, A kávémban van egy fazék. 156 00:13:21,843 --> 00:13:24,721 PRÓBÁLJUK MEG ÚJRA, VÁLASZ, BE KELL BESZÉLNI 157 00:13:24,846 --> 00:13:26,139 KELL A HELYEM 158 00:13:32,354 --> 00:13:35,482 Itt van a cappuccino "zuchero"-val. 159 00:13:35,732 --> 00:13:37,817 - Köszönöm, komolyan. - Szívesen. 160 00:13:37,943 --> 00:13:39,945 Sajnálom, amit mondtam... 161 00:13:40,737 --> 00:13:44,908 Láttam a jelentkezésemet és igazad van, azt mondják... 162 00:13:45,659 --> 00:13:47,285 - cukros? - Zucchero. 163 00:13:47,410 --> 00:13:49,829 De van némi nehézsége. 164 00:13:49,955 --> 00:13:53,250 Azt kellett volna feltételeznem, hogy igazad van. tanulni akarok. 165 00:13:59,339 --> 00:14:00,799 {\an8}Minden rendben van? 166 00:14:01,925 --> 00:14:04,469 - Mit? - Hé, ők csak gyerekek! 167 00:14:04,594 --> 00:14:06,263 semmi gond. 168 00:14:06,388 --> 00:14:10,850 Nem... jól vagyok. Ez nem róluk szól. 169 00:14:13,937 --> 00:14:16,940 Ha félsz elmenni, Ki tudlak vinni hátulról. 170 00:14:18,108 --> 00:14:21,903 jól vagyok köszönöm. Egyébként körülbelül 30 gyerek volt. 171 00:14:22,279 --> 00:14:24,281 - Elég sok. - Igen. 172 00:14:24,406 --> 00:14:27,158 - De... elbírjuk őket. - Igen. 173 00:14:29,286 --> 00:14:32,247 - Mosolyogj végre! - Igen. 174 00:14:32,831 --> 00:14:36,751 Vigyázz, "zuchero"! Rómában vagy, vidíts fel! 175 00:14:39,504 --> 00:14:40,839 Köszönöm. 176 00:16:05,799 --> 00:16:09,010 - Mi történt az arcoddal? - Mi van nálad? elmosolyodtam. 177 00:16:09,803 --> 00:16:12,597 Még egyszer: ne csináld. Újra. 178 00:16:21,815 --> 00:16:24,025 A srác, aki egyedül jön? 179 00:16:25,360 --> 00:16:26,569 Jó napot kívánok. 180 00:16:51,594 --> 00:16:53,638 Rómában? Igen! 181 00:16:55,265 --> 00:17:00,562 Igent mondott! „igen”...et mondott 182 00:17:17,370 --> 00:17:20,165 Okosnak tűnik, Mr. Taylor. Van jó hír? 183 00:17:20,290 --> 00:17:24,043 - Még mindig nem tudok semmit. - Remélem, hamarosan megoldódik. 184 00:18:04,501 --> 00:18:05,752 MÁR ELÉN LESZEK 185 00:18:13,510 --> 00:18:16,221 - Mit csinálsz? - Elnézést? 186 00:18:17,013 --> 00:18:18,973 Foglalt ez a hly? 187 00:18:20,725 --> 00:18:22,936 Igen, a menyasszonyomé. 188 00:18:23,061 --> 00:18:24,229 Igen... 189 00:18:25,438 --> 00:18:27,690 Elnézést, ismerlek? 190 00:18:27,816 --> 00:18:30,235 Egész nap láttalak. 191 00:18:30,360 --> 00:18:32,487 Fizettél a csomagért nászútra? 192 00:18:32,612 --> 00:18:34,739 - A "kettő eggyé válik"? - Igen. 193 00:18:34,864 --> 00:18:36,366 Miért nincs kettő? 194 00:18:37,075 --> 00:18:38,493 csak egyet látok. 195 00:18:40,119 --> 00:18:42,997 Ez személyes dolog, tudod? 196 00:18:44,541 --> 00:18:46,167 Látom nem érkezett meg. 197 00:18:47,293 --> 00:18:49,838 Elnézést, uram, hozd ide. 198 00:18:49,963 --> 00:18:51,714 Nem, gyere. Köszönöm. 199 00:18:52,423 --> 00:18:55,802 Itt van rá szüksége, Elhagyták őt. 200 00:18:56,302 --> 00:18:58,263 Nem, ezt soha nem mondtam. 201 00:18:58,471 --> 00:19:02,225 Nem, de azt mondtad, menyasszony, Ez azt jelenti, hogy nem házasodtál meg. 202 00:19:02,851 --> 00:19:06,437 miről beszélsz? Elnézést, ki vagy? 203 00:19:06,563 --> 00:19:10,775 A nevem Julian. barátaim Julie-nak vagy Jules-nek hívnak. 204 00:19:11,943 --> 00:19:14,737 - Hogy hívnak a barátaid? - Mattnek hívnak. 205 00:19:14,863 --> 00:19:19,617 Matty, mivel még mindig egyedülálló vagy, kicsit koszosodnod kell. 206 00:19:19,742 --> 00:19:22,203 nekem nem kell... Megmondom, mire van szükségem, 207 00:19:22,328 --> 00:19:24,497 Egyedül kell lennem ha nem bánod... 208 00:19:24,622 --> 00:19:26,749 - A segítőd akarok lenni. - Nincs rád szükségem. 209 00:19:26,875 --> 00:19:30,253 - Nem vagyok egyedülálló. - Matty, valami elromlott. 210 00:19:30,378 --> 00:19:35,425 Semmi sem tört el. Most döntöttünk Szüntesse meg egy kicsit a dolgokat. 211 00:19:35,550 --> 00:19:38,136 - Ha kész, visszajövünk. - Nem... 212 00:19:38,511 --> 00:19:42,181 Látod ott azt a nőt? Az, aki az asztalnál játszik? 213 00:19:42,307 --> 00:19:44,893 Ő itt Meghan. A feleségem. 214 00:19:45,018 --> 00:19:47,061 Már kétszer elváltunk. Ez van 215 00:19:47,186 --> 00:19:49,856 harmadik nászutunk. Már tudom mit gondolsz, 216 00:19:49,981 --> 00:19:52,066 de soha nem hagyott el az oltárnál 217 00:19:52,191 --> 00:19:53,735 Ezt nem bocsátják meg. 218 00:19:58,281 --> 00:20:01,784 El kell tűnnünk innen, Ez az egész lehangoló. 219 00:20:01,910 --> 00:20:03,912 Nem megyek sehova, nem is ismerlek. 220 00:20:04,037 --> 00:20:07,081 Ugyanazt a csomagot fizetjük, ki kell menned. Egészség. 221 00:20:07,206 --> 00:20:08,416 nem iszom. 222 00:20:10,627 --> 00:20:11,878 De ma igen. 223 00:20:25,475 --> 00:20:27,018 Miért tart ilyen sokáig? 224 00:20:27,143 --> 00:20:30,897 - Nem értik, amit mondok. - Akkor beszélj a te nyelveden. 225 00:20:33,149 --> 00:20:35,610 - Srácok, sziasztok! Jön. - Helló. 226 00:20:35,735 --> 00:20:36,945 Ő itt Matt. 227 00:20:37,070 --> 00:20:39,530 Ugyanerre a csomagra fizetett nászútra, 228 00:20:39,656 --> 00:20:41,532 Csak egyedül van. 229 00:20:41,658 --> 00:20:44,827 A menyasszonya elhagyta Az oltárnál ne mondj semmit. 230 00:20:44,953 --> 00:20:46,788 Nézd, ő... Phil. 231 00:20:46,913 --> 00:20:49,332 Neil. Neil Simmons terapeuta vagyok. 232 00:20:49,457 --> 00:20:52,001 - Milyen rossz, ami veled történt. - Mit mondtam? 233 00:20:52,126 --> 00:20:54,671 Majd kitaláljuk, már benne vagyunk. 234 00:20:54,796 --> 00:20:57,674 Kiváló. Donna. Örülök a találkozásnak. 235 00:20:57,799 --> 00:21:01,094 Ő az én édes menyasszonyom és a terapeutám, Donna. 236 00:21:01,219 --> 00:21:02,637 Nem kell tudnod. 237 00:21:02,762 --> 00:21:06,349 Összeházasodtál a terapeutáddal? Ez nem szabályellenes? 238 00:21:06,474 --> 00:21:08,768 Mit számít, boldognak látom őket. 239 00:21:08,893 --> 00:21:11,354 Asztalokat kell szereznünk hogy összerakhassuk őket, Matty? 240 00:21:11,479 --> 00:21:13,189 - Jó ötlet. - Jól hangzik. 241 00:21:13,314 --> 00:21:16,651 - És ez nem törvénybe ütközik. - Milyen őrült. 242 00:21:16,776 --> 00:21:19,654 Nem térdelt le házasságot javasolni 243 00:21:19,779 --> 00:21:22,365 - utoljára. - Éppen megműtöttek 244 00:21:22,490 --> 00:21:25,243 - a térd a sok sírástól. - Amint megláttam, 245 00:21:25,368 --> 00:21:27,495 - Kértem ki. - Mondtam neki, hogy nem. 246 00:21:27,620 --> 00:21:29,998 Ez így van. Titokban tartjuk. 247 00:21:30,123 --> 00:21:31,249 Egészen mostanáig. 248 00:21:31,374 --> 00:21:33,793 azt mondtuk Nem mondanánk el mindent. 249 00:21:33,918 --> 00:21:35,461 - Válts témát. - Rendben. 250 00:21:35,586 --> 00:21:38,548 Az az igazság, hogy enyhe esetem van anginás, de kiderült, hogy... 251 00:21:38,673 --> 00:21:40,717 Nem, azt mondta: "Anginas". 252 00:21:41,092 --> 00:21:45,054 - Miért hagytak el? - Adj neki egy kis időt. 253 00:21:45,179 --> 00:21:47,390 Nem! tudni akarom kit támogatni 254 00:21:47,515 --> 00:21:50,727 - Lehet, hogy a te hibád. -Amit Meghan mond, az igaz. 255 00:21:50,852 --> 00:21:54,564 - Segítenünk kell legyőzni... - Nem, tisztelnünk kell. 256 00:21:54,689 --> 00:21:57,275 időt kell tölteni nyomorúságban. 257 00:21:57,400 --> 00:22:00,236 megyek inni. Valakinek tetszik valami? 258 00:22:00,361 --> 00:22:03,656 - Nézd meg, hogy van. - Ne aggódj, a szenvedés rendben van. 259 00:22:03,781 --> 00:22:06,409 Kérhetek egy italt? 260 00:22:15,752 --> 00:22:20,798 Milyen furcsa. Általában Nem szeretem az országodból érkezőket. 261 00:22:21,591 --> 00:22:23,468 De te más vagy. 262 00:22:23,593 --> 00:22:25,511 Hozzám beszélsz? 263 00:22:27,055 --> 00:22:28,931 Claudia vagyok. 264 00:22:29,807 --> 00:22:32,393 Elkötelezett vagyok. Szóval... Igen... 265 00:22:32,727 --> 00:22:34,270 Nem látom a gyűrűt. 266 00:22:34,395 --> 00:22:38,107 Elkötelezett vagyok és... én vagyok a férfi. 267 00:22:38,232 --> 00:22:41,152 - Ezért nincs nekem... - Tényleg szereted? 268 00:22:41,736 --> 00:22:44,238 A menyasszonyomhoz? Természetesen szeretem őt. 269 00:22:44,363 --> 00:22:46,324 Tetszik a hajad. 270 00:22:46,741 --> 00:22:51,579 Biztosan az ő hibája. nézd meg, Már van valaki más a sorban. 271 00:22:51,704 --> 00:22:54,624 Erre utaltam, nyomorúságba esni. 272 00:22:54,749 --> 00:22:58,086 Ez nem fog neked segíteni. Meg kell gyógyulnia. 273 00:22:59,462 --> 00:23:01,297 Te is azok közé tartozol? 274 00:23:01,798 --> 00:23:04,467 - Mit jelent ez? - Tudod, miről beszélek. 275 00:23:05,093 --> 00:23:08,888 Hé, tudod mit? kimegyek a mosdóba. 276 00:23:09,013 --> 00:23:11,224 - Megrendelem az italomat. - Vidd el. 277 00:23:11,349 --> 00:23:12,725 Inkább elviszem. 278 00:23:15,144 --> 00:23:18,439 Szóval... elhagyott téged? 279 00:23:20,024 --> 00:23:24,278 Igen, de találjuk ki, Találjuk ki ezt az egészet. 280 00:23:24,403 --> 00:23:26,531 - Nem... - Igen... 281 00:23:26,656 --> 00:23:28,491 Szegény babám! 282 00:23:29,200 --> 00:23:32,703 Köszönöm szépen. Ez nagyon édes. 283 00:23:33,121 --> 00:23:35,331 Nagyon kedves tőled, de... 284 00:23:35,498 --> 00:23:38,417 Elnézést, kaphatok egy sört? Vagy bármi. 285 00:23:38,543 --> 00:23:40,878 - Kimegyek a mosdóba. - Nagyon jó. 286 00:23:41,963 --> 00:23:46,801 - Ne menj el. - Köszönöm szépen. 287 00:24:34,640 --> 00:24:36,142 {\an8}Megvan a pénztárcája? 288 00:24:42,815 --> 00:24:44,358 {\an8}Köszönjük. 289 00:24:45,818 --> 00:24:47,528 {\an8}Nagyon jól csinálja. 290 00:24:47,737 --> 00:24:48,863 {\an8}Többé-kevésbé. 291 00:24:49,405 --> 00:24:50,448 {\an8}Mit mondasz? 292 00:24:50,656 --> 00:24:51,616 {\an8}Miről beszélsz? 293 00:24:51,782 --> 00:24:53,117 {\an8}Jobban énekelek. 294 00:24:53,284 --> 00:24:54,785 {\an8}Megőrültél? Hihetetlen! 295 00:24:54,952 --> 00:24:56,370 {\an8}Komolyan beszélek. 296 00:24:56,495 --> 00:24:56,954 {\an8}Mutasd, 297 00:24:57,163 --> 00:24:57,997 {\an8}gyerünk! 298 00:24:58,206 --> 00:24:59,874 {\an8}Akarod, hogy bemenjek? 299 00:25:00,291 --> 00:25:01,250 {\an8}Igen! 300 00:25:01,876 --> 00:25:03,127 {\an8}Nem, nem. 301 00:25:41,374 --> 00:25:44,210 Csak egy dolgot kértem és nem értem. 302 00:25:44,377 --> 00:25:48,839 Mintha azt mondaná: „miért – Nem szereted Ed Sheerant? 303 00:25:49,632 --> 00:25:52,260 Úgy értem... értesz engem? 304 00:25:52,385 --> 00:25:54,136 Elnézést, már bezártunk. 305 00:25:54,720 --> 00:25:56,347 - Köszönöm szépen. - Tessék. 306 00:25:56,806 --> 00:25:58,933 gyerünk. segítek neked. 307 00:26:00,101 --> 00:26:03,854 Majdnem kész... könnyű felvenni. Látod? 308 00:26:04,730 --> 00:26:06,857 Születésnapom van. 309 00:26:07,149 --> 00:26:11,028 Boldog születésnapot... Claudia. 310 00:26:11,445 --> 00:26:12,863 gyönyörű vagy. 311 00:26:13,781 --> 00:26:15,408 Ez a nászutam. 312 00:26:16,617 --> 00:26:19,537 és mit csinálsz itt velem? 313 00:26:20,955 --> 00:26:22,957 Születésnapod ünneplése. 314 00:26:39,473 --> 00:26:40,766 Minden... 315 00:26:41,767 --> 00:26:43,853 Mindez volt... 316 00:26:44,979 --> 00:26:48,190 totális katasztrófa. Az igazat... 317 00:26:49,400 --> 00:26:54,447 Mindig azt hittem, hogy férjhez megyek... és gyerekei lesznek. 318 00:26:54,572 --> 00:26:57,450 Szóval, túlléptem az ötvenet. 319 00:26:57,575 --> 00:27:02,163 és rájöttem hogy talán nem fog megtörténni. 320 00:27:02,288 --> 00:27:06,250 Aztán találkoztam Heatherrel. Minden jól ment, de... 321 00:27:10,880 --> 00:27:12,131 Elment. 322 00:27:15,301 --> 00:27:17,094 és pont így, én... 323 00:27:19,472 --> 00:27:21,932 Megint egyedül vagyok és... 324 00:27:24,518 --> 00:27:25,686 én már... 325 00:27:27,980 --> 00:27:30,649 túl öreg ehhez. 326 00:27:31,692 --> 00:27:33,778 És hova ment? 327 00:27:34,445 --> 00:27:36,614 Biztosan arra járt. 328 00:27:39,617 --> 00:27:42,370 És te hol vagy? 329 00:27:45,956 --> 00:27:48,084 Egyedül vagyok a nászúton. 330 00:27:49,460 --> 00:27:50,669 Nem. 331 00:27:51,629 --> 00:27:54,090 hol vagy? 332 00:28:00,054 --> 00:28:01,347 Nézz körül magad... 333 00:28:02,264 --> 00:28:04,975 Róma szépsége elkísér. 334 00:28:05,893 --> 00:28:09,021 Ne engedd a szívedet becsukom a szemed. 335 00:28:15,528 --> 00:28:18,114 Ő az egyetlen nő, akit valaha is szerettem. 336 00:28:23,661 --> 00:28:25,746 Most több is lehet. 337 00:28:53,816 --> 00:28:55,151 Hívd Heathert. 338 00:28:57,236 --> 00:28:59,488 Szia, Heather vagyok. Sajnálom, hogy nem tudok válaszolni. 339 00:28:59,613 --> 00:29:00,781 Hagyjon üzenetet. 340 00:29:01,240 --> 00:29:04,201 Szia...Heather. 341 00:29:04,952 --> 00:29:06,328 Megint én vagyok. 342 00:29:06,871 --> 00:29:12,626 Nem tudom... ha fogsz kapni ezt az üzenetet vagy sem. Így vagy úgy. 343 00:29:14,336 --> 00:29:18,215 hiányzol. Még mindig nászúton vagyok. 344 00:29:20,885 --> 00:29:23,929 Ma elmentünk a szökőkúthoz és... 345 00:29:26,098 --> 00:29:27,475 Elmentem evezni. 346 00:29:30,394 --> 00:29:34,106 hiányzol. Bárcsak itt lennél. 347 00:29:39,945 --> 00:29:41,405 Julian furcsa. 348 00:30:02,676 --> 00:30:03,886 Nem, nem... 349 00:30:04,762 --> 00:30:06,764 Nem, nem... 350 00:30:09,016 --> 00:30:12,144 Az Ön hívása nem lehet jelölve van linkelve. 351 00:30:12,269 --> 00:30:14,855 Erősítse meg a számot és próbálja újra. 352 00:30:17,942 --> 00:30:20,861 - Jó reggelt, Mr. Taylor. - Még mindig nem tudok semmit. 353 00:30:22,238 --> 00:30:23,489 értem én. 354 00:30:30,496 --> 00:30:33,123 Megvan a pénztárcám? Nem tudom, hol hagytam. 355 00:30:33,249 --> 00:30:36,460 - Elhoztad a hálózsákot? - Nem én pakoltam be. 356 00:30:36,585 --> 00:30:38,295 Nem hittem volna, hogy szükségem lesz rá. 357 00:30:38,963 --> 00:30:41,382 Nagyon jól szórakoztál tegnap este, Zuchero? 358 00:30:42,174 --> 00:30:43,926 Nem szórakoztam, ráadásul... 359 00:30:44,051 --> 00:30:46,887 - Megöl a fejfájásom. - Próbáld meg ezt. 360 00:30:47,012 --> 00:30:48,764 - Rendben. - Igen, menjünk... 361 00:30:49,348 --> 00:30:52,893 Bébi. Espresso grappa. Tökéletes kombináció. 362 00:30:53,018 --> 00:30:55,229 Nem, sokat ittam tegnap este. 363 00:30:55,354 --> 00:30:56,689 igya meg. 364 00:30:57,189 --> 00:30:58,440 Bízz bennem. 365 00:31:00,985 --> 00:31:04,530 - Nagyon jó. - Ezt hívják Richiaminonak 366 00:31:04,655 --> 00:31:07,533 Richiamino az hogyan kell mondani, hogy "gyere vissza", 367 00:31:07,658 --> 00:31:10,244 mert amikor iszol az éjszakában, 368 00:31:10,369 --> 00:31:12,371 reggel inni kell. 369 00:31:12,496 --> 00:31:13,831 "részegnek"? 370 00:31:13,956 --> 00:31:15,207 Minek? 371 00:31:15,332 --> 00:31:18,085 A "részegség" gyógyítására. Amikor iszol... 372 00:31:18,210 --> 00:31:20,796 a beszédmódod igen furcsa. 373 00:31:20,921 --> 00:31:22,464 hol hagytad? 374 00:31:25,426 --> 00:31:28,429 - Köszönöm. - Azt mondta, figyelj. 375 00:31:30,889 --> 00:31:34,268 És mit keresel itt? 376 00:31:35,728 --> 00:31:38,897 - Meglátogatom. - Értem, igen. 377 00:31:39,023 --> 00:31:42,818 És egyedül vagy a nővel mi voltál tegnap este? 378 00:31:42,943 --> 00:31:46,530 Határozottan nem, vele biztosan nem. 379 00:31:46,655 --> 00:31:49,283 - Csak az enyém jöttem. - „Csak az enyém”? 380 00:31:49,575 --> 00:31:53,037 - Mi? - Ez azt jelenti, hogy csak az enyémet 381 00:31:53,162 --> 00:31:54,663 az csak a tiéd. 382 00:31:56,540 --> 00:31:59,960 - Mi ez? - Amit rendeltél. Igya meg. 383 00:32:01,253 --> 00:32:04,340 Hé, nem? a lány tegnap estéről? 384 00:32:04,548 --> 00:32:06,925 Nézd, Matty vagyok. Nem ugyanaz a lány. 385 00:32:07,051 --> 00:32:09,678 Ez egy másik nő, ő itt dolgozik! 386 00:32:09,803 --> 00:32:12,723 Látom, hogy már nincs meg nyomorúságban, 387 00:32:12,848 --> 00:32:14,266 most megtalálták... 388 00:32:14,391 --> 00:32:17,061 És ki tanított meg olaszul? Mert... 389 00:32:17,186 --> 00:32:19,438 Van egy pályázatom tanulni... 390 00:32:19,563 --> 00:32:23,359 Egy alkalmazás? Nem, inkább felejtsd el. 391 00:32:23,484 --> 00:32:25,736 - Hogyan fogok tanulni? - Beszélj hozzám. 392 00:32:25,861 --> 00:32:29,073 Ha megtanulsz olaszul, Én vagyok a tökéletes tanár. 393 00:32:29,198 --> 00:32:31,367 Rendben, köszönöm szépen. 394 00:32:32,368 --> 00:32:35,954 Tegnap láttalak biciklivel, ami kettőre szólt... 395 00:32:36,080 --> 00:32:38,123 és egyedül vagy, igaz? 396 00:32:38,290 --> 00:32:39,958 Igen. én... 397 00:32:41,168 --> 00:32:43,379 Hat hónapja foglaltam le. 398 00:32:43,504 --> 00:32:46,924 Megpróbáltam mindent megváltoztatni A túráról máskor. 399 00:32:47,049 --> 00:32:48,258 Mert... 400 00:32:49,009 --> 00:32:50,260 Igen. 401 00:32:51,345 --> 00:32:55,808 Hát, nagyon furcsa vagy. Igen, bocs, fura vagy. 402 00:32:55,933 --> 00:32:59,269 - Mi a neved? - Matt vagyok. Matt Taylor. 403 00:32:59,395 --> 00:33:01,522 Matt Taylor... Igen. 404 00:33:02,564 --> 00:33:03,941 És te... 405 00:33:04,066 --> 00:33:05,943 - Igen, pontosan. - Tényleg? 406 00:33:07,528 --> 00:33:10,531 Örülök, hogy találkoztunk, Caffé del Sole.t 407 00:33:10,656 --> 00:33:14,076 Nem ez a nevem, Gia vagyok. Csak Gia. A kávé... 408 00:33:14,201 --> 00:33:17,579 - Csak próbáltam vicces lenni. - Próbálkozz tovább. 409 00:33:20,165 --> 00:33:21,542 Megnevettettél. 410 00:33:24,545 --> 00:33:27,047 Most engem fog kérdezni egy eszpresszó kávét. 411 00:33:32,803 --> 00:33:35,264 Matty! Matty! Csatlakozz hozzánk. 412 00:33:38,267 --> 00:33:42,938 Elnézést, lesz bicikli? egy ülésről? 413 00:33:43,063 --> 00:33:45,065 Azokkal jövök a körútról. 414 00:33:45,190 --> 00:33:46,066 {\an8}Mit? 415 00:33:46,358 --> 00:33:47,067 Mit? 416 00:33:47,192 --> 00:33:49,319 Csak egy ülés. 417 00:33:49,445 --> 00:33:50,487 {\an8}Lehetetlen. 418 00:33:50,612 --> 00:33:51,363 Lehetetlen. 419 00:33:51,530 --> 00:33:53,574 De van vagy 20 biciklijük. 420 00:33:53,699 --> 00:33:55,409 {\an8}Visszavonulás. Viszlát. 421 00:34:02,958 --> 00:34:04,251 {\an8}Kérlek, készíts nekem egy kávét 422 00:34:04,585 --> 00:34:05,419 {\an8}és hívja Giát. 423 00:34:06,628 --> 00:34:08,589 Nem, nem, nem... Várj, ne... 424 00:34:16,054 --> 00:34:17,389 Vincenzo... 425 00:34:17,514 --> 00:34:19,099 {\an8}Ha felvette a telefont... 426 00:34:19,308 --> 00:34:20,893 {\an8}Ma nem jó nap a beszélgetéshez. 427 00:34:21,101 --> 00:34:22,186 {\an8}Beszélnünk kell. 428 00:34:22,770 --> 00:34:24,730 {\an8}Nagyon elfoglalt vagyok, sajnálom. 429 00:34:25,314 --> 00:34:26,482 Gia. 430 00:34:31,069 --> 00:34:34,072 Most, most... Igen. Isten. 431 00:34:36,700 --> 00:34:38,535 Lépj előre, haladj előre, haladj előre! 432 00:34:38,660 --> 00:34:40,704 mit mondasz? Hogy? hova megyünk? 433 00:34:47,503 --> 00:34:50,589 Hova megyek? muszáj vissza azokkal a Túraról 434 00:34:50,714 --> 00:34:52,549 vissza kell mennem hozzájuk. 435 00:34:53,634 --> 00:34:56,094 Nem, nem, nem. Hé... 436 00:34:58,931 --> 00:35:01,600 Szerintem Matthew az. Kit visz? 437 00:35:01,725 --> 00:35:03,060 A kávésasszonyhoz. 438 00:35:03,185 --> 00:35:04,728 Gyerünk, Matty! 439 00:35:16,615 --> 00:35:19,076 - Oké, hagyd abba. - Oké, oké. 440 00:35:19,201 --> 00:35:20,619 Sok ütés volt. 441 00:35:20,744 --> 00:35:22,162 - Jól vagy? - Igen. 442 00:35:22,287 --> 00:35:25,290 - Gyerünk, ennünk kell. - Oké, menjünk. 443 00:35:26,166 --> 00:35:27,376 Nagyon jó. 444 00:35:33,298 --> 00:35:34,466 Enzo? 445 00:35:35,634 --> 00:35:36,844 Gia! 446 00:35:42,349 --> 00:35:43,684 - Helló. - Helló. 447 00:35:55,696 --> 00:35:57,823 Ő egy nagyon barátságos ember. 448 00:36:00,659 --> 00:36:01,535 {\an8}Hagyok neked virágot. 449 00:36:11,128 --> 00:36:12,379 Köszönöm. 450 00:36:12,337 --> 00:36:14,798 {\an8}Ki ő? lehet megértik egymást? 451 00:36:14,965 --> 00:36:17,384 {\an8}Nem, Amerikából származik. Nem beszéli a nyelvünket. 452 00:36:17,718 --> 00:36:19,845 - Köszönöm. - Egy rózsát neked. 453 00:36:19,970 --> 00:36:22,890 Nem, nem, nem. Menjünk enni. Ő nem a társam. 454 00:36:23,015 --> 00:36:26,100 Kevésbe, nagyon kevésbe kerül. Segíts a családomnak. 455 00:36:26,101 --> 00:36:27,561 {\an8}Csak barátok vagyunk 456 00:36:28,478 --> 00:36:29,688 {\an8}tényleg, esküszöm! 457 00:36:30,272 --> 00:36:33,942 Kérem, ő a lányom. Nagyon csinos, kérem. 458 00:36:34,151 --> 00:36:36,778 Vedd ezt. Díj van benne. 459 00:36:36,904 --> 00:36:38,864 Ez nagyon sok! Az egyik neked szól. 460 00:36:38,989 --> 00:36:41,450 Vedd ezt, A táska a hölgynek való. 461 00:36:42,576 --> 00:36:44,494 tetszik valami, tetszik valami? 462 00:36:48,540 --> 00:36:51,084 Azt tervezem, hogy itt hagyom. Igen. 463 00:36:51,209 --> 00:36:54,588 - Mit vettél? - Azt mondta, a családjának szól. 464 00:36:55,047 --> 00:36:57,132 Hát... nem tudom, hogy működik-e nálam. 465 00:36:58,008 --> 00:36:59,676 ez honnan jött? 466 00:37:02,179 --> 00:37:03,597 Igen. ez... 467 00:37:05,390 --> 00:37:06,767 Nagyon jó. 468 00:37:41,885 --> 00:37:44,054 Mennyi ideje van a kávézó? 469 00:37:44,179 --> 00:37:45,889 - Három év. - Három év? 470 00:37:46,014 --> 00:37:48,433 Imádom, de nekem már nem lesz. 471 00:37:48,558 --> 00:37:52,521 - Miért ne már? - Mert bezárunk. 472 00:37:52,646 --> 00:37:54,231 Miért fogsz bezárni? 473 00:37:54,356 --> 00:37:56,441 Nem fogja eladni nekem a helyet. 474 00:37:56,566 --> 00:37:58,902 - A tulajdonos? - Igen, ő és... 475 00:37:59,027 --> 00:38:01,113 - Miért marad? - IGAZ. 476 00:38:01,238 --> 00:38:02,739 És mit tervezel? 477 00:38:03,657 --> 00:38:05,867 Nem tudom. És te? 478 00:38:07,160 --> 00:38:09,329 Mit csinálsz, Matt Taylor? 479 00:38:09,454 --> 00:38:11,999 művésztanár vagyok. művészetet tanítok. 480 00:38:12,624 --> 00:38:14,501 - Igen. - Milyen szép! 481 00:38:14,626 --> 00:38:18,088 Az, hogy tanítani... Biztos nagyon tehetséges vagy. 482 00:38:18,213 --> 00:38:21,967 Nem nagy ügy, majd megtanítom negyedik osztályosoknak... 483 00:38:22,092 --> 00:38:24,302 - Valaki úgy döntött, hogy felvesz! - Igen. 484 00:38:25,887 --> 00:38:28,765 - És a gyerekekért teszem. - Gyerekek? 485 00:38:29,307 --> 00:38:31,226 - Hányan vannak? - Tizenöt. 486 00:38:31,351 --> 00:38:33,020 - Tizenöt? - Igen. 487 00:38:35,605 --> 00:38:37,441 Ugyanattól a nőtől? 488 00:38:37,566 --> 00:38:42,571 Nem, ők nem az én gyerekeim. Tizenöt diák van az osztályomban. 489 00:38:42,696 --> 00:38:44,448 - Ők diákok! - Igen. 490 00:38:44,573 --> 00:38:46,074 - Értem. - Igen. 491 00:38:46,199 --> 00:38:48,577 tizenöt diák és csodálatosak. 492 00:38:48,702 --> 00:38:51,580 - Nekem nincs gyerekem, neked van? - Nem, gyerek nélkül. 493 00:38:52,831 --> 00:38:54,499 - Szóval... - Mit? 494 00:38:54,624 --> 00:38:56,877 - Mutasd meg a művészetedet. - Rendben. 495 00:38:57,002 --> 00:39:00,005 Büszke vagyok erre. meglátod... 496 00:39:00,464 --> 00:39:02,674 - Ezt nézd. - Hát... 497 00:39:02,799 --> 00:39:04,342 Nem vagy túl jó. 498 00:39:04,468 --> 00:39:07,345 - Egy gyerektől van. - Egy diáktól van! 499 00:39:07,471 --> 00:39:10,724 Ők készítették nekem ezeket a rajzokat mielőtt idejönne. 500 00:39:12,059 --> 00:39:14,519 Levágták a fejedet? 501 00:39:14,644 --> 00:39:17,731 Igen. szólnom kellett a szüleivel. 502 00:39:17,856 --> 00:39:20,192 Ez valami nagyon furcsa volt. 503 00:39:20,317 --> 00:39:21,693 De... 504 00:39:21,943 --> 00:39:25,363 Látni akartam a művészetedet, a munkádat. 505 00:39:25,489 --> 00:39:29,618 Nem, nincs nincsenek fényképek a művészetemről. 506 00:39:29,743 --> 00:39:32,287 Be akarsz csapni? Nem hiszek neked. 507 00:39:32,412 --> 00:39:33,872 Ó tényleg. szeretem... 508 00:39:33,997 --> 00:39:36,625 Szeretek tájképeket csinálni. én nem... 509 00:39:37,084 --> 00:39:38,293 Mit? 510 00:39:39,086 --> 00:39:43,965 Egy ötlet jutott eszembe. Igen, tehetnél velem valamit! 511 00:39:44,091 --> 00:39:46,635 - Rajzolj nekem! - De én csak tájképet rajzolok... 512 00:39:46,760 --> 00:39:48,678 csak tájak... 513 00:40:16,581 --> 00:40:18,250 {\an8}Készíthet minket mindkettő portréja? 514 00:40:19,251 --> 00:40:21,503 {\an8}A azoknak a dupla kerékpároknak. 515 00:40:21,795 --> 00:40:23,296 Mosolyogj, mozdulatlanul. 516 00:40:26,550 --> 00:40:29,136 - Nem nézel ki olyan rosszul, mint én. - Ugyanúgy rajzolt téged. 517 00:40:29,261 --> 00:40:32,722 - Miért kicsi a kezem? - Nagyon kicsi. 518 00:40:34,850 --> 00:40:37,602 - Ez gyönyörű! - A kezeim, milyen őrült. 519 00:40:37,727 --> 00:40:39,437 Meg akarod tartani? 520 00:40:39,938 --> 00:40:42,607 - Nem, tartsd meg. - Rendben. 521 00:40:42,732 --> 00:40:45,443 Akkor adok neked... várj. 522 00:40:46,820 --> 00:40:50,031 Ez az én trükköm... Ezt akarod? 523 00:40:50,157 --> 00:40:52,367 - Nagyon jó. Nem, köszönöm. - Nem? Persze? 524 00:40:52,492 --> 00:40:54,452 - Ne aggódj. - Mi van még? 525 00:40:54,870 --> 00:40:57,706 Vegyen egy töltőt a telefonért. 526 00:40:57,831 --> 00:40:59,666 - Azt akarod. - Érdekel. 527 00:40:59,791 --> 00:41:01,001 Ez hasznos. 528 00:41:02,377 --> 00:41:05,839 - Köszönöm, hogy elhoztál. - Köszönöm neked. 529 00:41:06,464 --> 00:41:08,925 Ma nagyon jól szórakoztam. 530 00:41:14,097 --> 00:41:15,807 - Várj... - Sajnálom... 531 00:41:16,224 --> 00:41:18,768 - Várj, nem. Ez olyan. - Rendben. 532 00:41:24,232 --> 00:41:26,776 - Nem nehéz, ne légy furcsa. - Rendben. 533 00:41:58,683 --> 00:42:00,227 Most pedig feküdj le! 534 00:42:00,977 --> 00:42:02,812 - Julie? - Matty! 535 00:42:02,938 --> 00:42:04,898 - Minden rendben? - Teljesen! 536 00:42:05,023 --> 00:42:08,151 hova mentél a nővel a kávézóban? 537 00:42:08,276 --> 00:42:10,070 - Én... - Várj! Inkább megyek. 538 00:42:10,195 --> 00:42:12,197 - Mi történik? - Mondtam Julesnek... 539 00:42:12,322 --> 00:42:14,282 nem hallgatok rád. meglátogatlak... 540 00:42:16,576 --> 00:42:18,245 - Megcsókoltad? - Az? 541 00:42:18,370 --> 00:42:20,997 Megcsókoltad? Láttunk a biciklin. 542 00:42:21,122 --> 00:42:23,416 Ez a szoba lesz nagy segítség. 543 00:42:23,541 --> 00:42:25,669 - Mire gondolsz? - Megcsókoltad? 544 00:42:25,794 --> 00:42:27,754 - Nem. - De meg akartad csókolni! 545 00:42:27,879 --> 00:42:29,673 - Nem, megcsókolt. - Jó! 546 00:42:29,798 --> 00:42:33,551 De furcsa volt, ez valami rossz? Megcsókolt mindkét oldalamon. 547 00:42:33,677 --> 00:42:36,263 Szóval volt két csók, miért? 548 00:42:36,388 --> 00:42:38,848 Ezt csinálják Európában, nem jelent semmit. 549 00:42:38,974 --> 00:42:41,393 - Gyors volt vagy lassú? - Megfogta az arcom 550 00:42:41,518 --> 00:42:43,603 aztán valami ilyesmit csinált... 551 00:42:44,437 --> 00:42:45,689 és akkor... 552 00:42:46,273 --> 00:42:48,650 - Jó. - Látod? Elköszönt. 553 00:42:48,775 --> 00:42:51,528 - Dehogynem! - Búcsúnak éreztem. 554 00:42:51,653 --> 00:42:53,571 - Nem búcsúzott. - Mire gondolsz? 555 00:42:53,697 --> 00:42:55,031 Így búcsúznak: 556 00:42:55,365 --> 00:42:57,409 Amit mutattál nekünk: 557 00:42:57,534 --> 00:43:02,163 "Szeretném kipróbálni az eszpresszóját a nyelvvel." 558 00:43:02,831 --> 00:43:04,833 Látod? És tetszett? 559 00:43:07,168 --> 00:43:09,087 Látod? tetszel nekem. 560 00:43:09,212 --> 00:43:12,007 -Hogy kötöttél ki Heatherrel? - Leblokkolt. 561 00:43:12,132 --> 00:43:14,759 - Heather letiltott téged? - Ne aggódj. 562 00:43:14,884 --> 00:43:18,722 - Már szingli vagy. - Nem egyedülálló. 563 00:43:18,847 --> 00:43:22,100 Pontosan erre gondolok! Csak ússzon még egy kicsit. 564 00:43:22,225 --> 00:43:25,395 Az egész napot töltötted a nővel a kávézóból 565 00:43:25,520 --> 00:43:28,773 - és megcsókolt. - Ne keresd többé azt a nőt... 566 00:43:28,898 --> 00:43:32,986 Hagyd abba, srácok, kérlek! nem is ismerem őket... 567 00:43:33,111 --> 00:43:35,905 mi a fene? Mit akarnak velem tenni? 568 00:43:36,031 --> 00:43:40,285 le kell ülnünk... és kezdje újra. 569 00:43:55,925 --> 00:43:58,053 Hoz inget Ed Sheerantól? 570 00:43:59,596 --> 00:44:02,932 - Az? - Ed Sheeran inget viselsz. 571 00:44:04,309 --> 00:44:06,895 - Szeretem a zenéjét. - Ez furcsa. 572 00:44:07,187 --> 00:44:09,522 tetszhet neked a saját dolgait. 573 00:44:09,647 --> 00:44:12,150 Köszönöm. tetszik. mi a baj vele? 574 00:44:12,275 --> 00:44:15,820 - Mindjárt hatvan éves vagy. - Öreg ember vagy, fülbevalóval. 575 00:44:15,945 --> 00:44:18,782 - Mi a baj ezzel? - A te döntésed. 576 00:44:18,907 --> 00:44:20,992 Ez ugyanaz, mint egy kalózé... 577 00:44:21,117 --> 00:44:22,952 vagy a nagymamáé. 578 00:44:23,078 --> 00:44:25,955 Talán nem vagyok nagymama, de van kapcsolatom 579 00:44:26,081 --> 00:44:28,416 - tele szeretettel, Matty. - Ez bántó. 580 00:44:28,541 --> 00:44:31,086 Igazi szerelem? elváltál kétszer tőle. 581 00:44:31,211 --> 00:44:35,215 És háromszor nősültem, Háromszor többen vannak, mint te. 582 00:44:35,340 --> 00:44:39,344 Hé, most figyelj. Ez kezdett mérgezővé válni. 583 00:44:39,469 --> 00:44:41,596 Mérgező? Miért mondod, hogy mérgező? 584 00:44:41,721 --> 00:44:43,807 nem vagy az igazi terapeuta. 585 00:44:43,932 --> 00:44:45,517 Összeházasodtál a tieddel. 586 00:44:46,142 --> 00:44:48,144 - Elnézést? - Én fedeztelek fel. 587 00:44:48,269 --> 00:44:51,731 Te... te fizikoterapeuta vagy, bokakötések 588 00:44:51,856 --> 00:44:55,777 Igen, az Orlando Magicért! Vagyis az NBA-ben. 589 00:44:56,027 --> 00:44:59,114 Nem érdekel, ahogy Matty sem. Túl kell esni rajta. 590 00:44:59,239 --> 00:45:01,032 Lehet, de most nem. 591 00:45:01,157 --> 00:45:03,076 Ez a te véleményed vagy a terapeutáé? 592 00:45:03,201 --> 00:45:06,121 Nézd, Jack kapitány! jobban képzett vagyok 593 00:45:06,246 --> 00:45:08,623 segíteni neked, mint neked! 594 00:45:08,748 --> 00:45:10,750 Nincs szükségem segítségre! 595 00:45:11,418 --> 00:45:13,711 szia nem vagy tökéletes, 596 00:45:13,837 --> 00:45:15,797 kapcsolataikat Nem tökéletesek. 597 00:45:17,590 --> 00:45:20,969 Jules, már tudtam róla a problémád Meghannel, 598 00:45:21,094 --> 00:45:23,304 tudod miért? Mert sosem hallgatnak el. 599 00:45:23,430 --> 00:45:26,057 Soha nem kussolnak, kussolnak! 600 00:45:26,349 --> 00:45:28,726 És te ne gondold, hogy jobb vagy. Donna és te, 601 00:45:28,852 --> 00:45:32,272 csak mert nem emeled fel a hangod, Ez nem azt jelenti, hogy nem veszekednek. 602 00:45:32,397 --> 00:45:34,941 Heather és én sosem csináltuk egyik sem! 603 00:45:35,692 --> 00:45:40,196 A mi voltunk tökéletes volt, De valamiért... 604 00:45:41,990 --> 00:45:46,411 Te és Meghan még mindig együtt vagytok és te és Donna most házasodtak össze. 605 00:45:48,413 --> 00:45:52,041 Miért nem én? mit csináltam rosszul? 606 00:45:53,751 --> 00:45:54,961 Matthew... 607 00:45:56,754 --> 00:45:58,715 nem csináltál semmi rosszat. 608 00:46:01,426 --> 00:46:04,762 A kapcsolataink... bár nem tökéletesek, 609 00:46:05,889 --> 00:46:08,850 Dolgoznak, mert... van bázisunk. 610 00:46:09,476 --> 00:46:14,105 Ez volt az egyetlen, ami késztette őket Háromszor újra összeházasodnak, 611 00:46:14,230 --> 00:46:16,983 az általuk épített alapot egymással. 612 00:46:17,984 --> 00:46:21,821 Bármennyire is zavarják, Mindketten azt mondják: "Szeretlek" 613 00:46:21,946 --> 00:46:23,531 - amikor lefekszenek. - Nem. 614 00:46:24,532 --> 00:46:28,745 "Ne feküdj le idegesen" Úgy tűnik, ez valami újoncoknak való. 615 00:46:29,162 --> 00:46:31,664 Példa volt. Nem tökéletesek. 616 00:46:31,831 --> 00:46:33,917 Donna és én Mi sem vagyunk tökéletesek. 617 00:46:34,167 --> 00:46:35,793 Nincs kapcsolat. 618 00:46:36,961 --> 00:46:38,129 Matty. 619 00:46:39,589 --> 00:46:43,009 Itt az ideje, hogy elfogadd... 620 00:46:45,136 --> 00:46:47,430 Heather... elment. 621 00:47:15,625 --> 00:47:16,793 sajnálom. 622 00:47:19,629 --> 00:47:21,005 Megsirattalak. 623 00:47:21,130 --> 00:47:22,340 Igen... 624 00:47:23,508 --> 00:47:24,717 És te? 625 00:47:25,510 --> 00:47:27,512 Nem tudok, megpróbáltam. 626 00:47:30,723 --> 00:47:34,852 Isten. Sajnálom ezt az egészet, igazán. 627 00:47:34,978 --> 00:47:37,355 Nem, ne aggódj. 628 00:47:37,480 --> 00:47:39,357 Mi ez? 629 00:47:39,482 --> 00:47:41,859 Ők a mi esküvői ajándékaink. Nem... 630 00:47:42,193 --> 00:47:45,154 - Ne nyúlj hozzájuk. - Biztosan sok pénz van itt. 631 00:47:45,280 --> 00:47:47,865 Ne nyúlj hozzájuk, Ők az enyémek és Heatheréi. 632 00:47:47,991 --> 00:47:51,494 Már nem mindkettőnké. Heather elment, ez a tiéd. 633 00:47:51,619 --> 00:47:54,747 Figyelj, most a dolgok ilyenek lesznek. 634 00:47:54,872 --> 00:47:57,542 Elvesszük a készpénzt, hagyjuk a csekket... 635 00:47:57,667 --> 00:48:00,795 elmegyünk bulizni és holnap felkelünk 636 00:48:00,920 --> 00:48:04,632 a körút folytatásához, egyenesen Toszkánába. Capisce?t 637 00:48:05,883 --> 00:48:11,806 Most egyetértek veled. mondom, Rendkívül katartikus lenne. 638 00:48:16,644 --> 00:48:19,856 Jó! Meghívom az asszonyt kávéból. 639 00:48:20,857 --> 00:48:23,109 Ismét tálaljuk. Tudtad? 640 00:48:23,234 --> 00:48:25,278 megveszem az italokat itt mindenkinek. 641 00:48:25,403 --> 00:48:26,821 Ital mindenkinek. 642 00:48:26,946 --> 00:48:29,115 Itt nem fogadunk el dollárt. 643 00:48:29,574 --> 00:48:31,784 Rendben van. Tudtad? Nyisson egy fiókot. 644 00:48:31,909 --> 00:48:35,079 Csak öten vagyunk, Nem veszek italt. Köszönöm. 645 00:48:45,298 --> 00:48:49,177 Megérkezett Neil vonata italokkal mindenkinek. 646 00:48:49,302 --> 00:48:53,556 Hé, ezt nem mondták nekem Itt nem fogadnak el dollárt. 647 00:48:53,681 --> 00:48:56,309 - Nem? - Nem, azt hittem. 648 00:49:00,188 --> 00:49:01,481 Isten. 649 00:49:09,197 --> 00:49:10,990 - Meghívtad? - Ez így van. 650 00:49:11,115 --> 00:49:14,869 Azt mondta, nem tud jönni. Meggondolta magát, nem tudom miért. 651 00:49:17,372 --> 00:49:19,207 Zuchero! Helló! 652 00:49:20,124 --> 00:49:22,543 Tökéletes! Két csók, nagyon jó. 653 00:49:22,669 --> 00:49:25,713 Igen, már nem néztem ki furcsán. Rég nem találkoztunk. 654 00:49:25,838 --> 00:49:27,382 hogy érted? 655 00:49:27,507 --> 00:49:32,679 Csak azt mondom... szarkazmus volt. Igen, sajnálom. 656 00:49:32,804 --> 00:49:35,098 - Táncoljunk? - Akarsz inni valamit? 657 00:49:35,556 --> 00:49:38,101 Akarsz inni valamit? Oké, várj. 658 00:49:38,226 --> 00:49:40,728 - Menjünk inni. Tökéletes. -Persze, menjünk. 659 00:49:41,396 --> 00:49:44,649 - Mit akarsz inni? - Azt akarom, amit akarsz. 660 00:49:44,774 --> 00:49:46,693 Nem tudom mit szeretnék inni... 661 00:49:46,818 --> 00:49:48,486 Tökéletes, rendelek, várok. 662 00:49:59,247 --> 00:50:01,749 Szóval, Jött bekopogtatni az ajtódon? 663 00:50:01,874 --> 00:50:06,337 Igen. Azt kiáltotta: "Kisasszony, kisasszony”, de őrült. 664 00:50:06,462 --> 00:50:08,756 Természetesen. Nagyon őrült. Igen. 665 00:50:08,881 --> 00:50:10,425 - Neil! - Igen? 666 00:50:10,550 --> 00:50:12,468 Nem bírom tovább. 667 00:50:12,593 --> 00:50:15,930 Kérhetsz egy dalt hogy tudok énekelni? 668 00:50:16,055 --> 00:50:18,599 Természetesen én elintézem. 669 00:50:18,725 --> 00:50:22,520 És a többi barátod, Ismeritek egymást korábban? 670 00:50:22,645 --> 00:50:25,022 Nem, nem ismerem őket. Nem tudom, kik ők. 671 00:50:25,148 --> 00:50:26,816 Nem tudom, ki ő vagy a felesége. 672 00:50:26,941 --> 00:50:28,151 Nem? 673 00:50:37,702 --> 00:50:38,953 Hogy? 674 00:51:07,940 --> 00:51:11,652 "Elsodródni"? Hát ez furcsa. 675 00:51:11,778 --> 00:51:14,280 - Furcsa? - Csak úgy hangzott a semmiből. 676 00:51:14,405 --> 00:51:16,157 - A dal, tudod... - A dalt? 677 00:51:16,282 --> 00:51:18,618 Nem értelek téged, de ne aggódj... 678 00:51:23,581 --> 00:51:25,166 Mit jelent ez? 679 00:51:25,583 --> 00:51:28,044 - Mennünk kell táncolni! - Menj! 680 00:51:28,169 --> 00:51:30,505 - Matt gyerünk! Tánc! - Nem, nem... 681 00:51:31,339 --> 00:51:35,009 - Nem, nem, jól vagyok. én nem... - Ugyan, ez "furcsa". 682 00:51:35,134 --> 00:51:36,552 Nem táncolok nyilvánosan. 683 00:51:37,261 --> 00:51:38,805 - Nem! - Táncolnunk kell! 684 00:51:40,431 --> 00:51:42,016 Gyerünk! 685 00:51:43,559 --> 00:51:45,812 Gyere táncolni! 686 00:51:45,937 --> 00:51:48,815 - Gyere, táncolj velem. - Nem, minek? 687 00:51:48,940 --> 00:51:51,317 Miért nem akarod? Ez egy nagyon szép dal. 688 00:51:51,442 --> 00:51:54,195 - Táncolj velem, gyere! - Nem tudok... 689 00:51:55,196 --> 00:51:57,573 - Nem tudom, hogyan mozogjak. - Milyen jó dal. 690 00:51:58,032 --> 00:52:01,118 Te! Nem csak egyet szerettél? 691 00:52:01,244 --> 00:52:02,411 Hogy? 692 00:52:08,042 --> 00:52:09,460 Meghan! Megy! 693 00:52:10,837 --> 00:52:14,048 - Lassan, várj... - Nyugodj meg. Nem, nem, nem... 694 00:52:14,173 --> 00:52:15,842 - Nincs eltörve. - Ó, tényleg? 695 00:52:15,967 --> 00:52:20,680 Nem. Tudom, mert egyszer Eltörtem a nővérem karját. 696 00:52:20,805 --> 00:52:23,516 - Ó, tényleg? Szándékosan? - Igen. Lányok voltunk, 697 00:52:23,641 --> 00:52:27,186 Szerelmes voltam egy fiúba, Alessionak hívták. 698 00:52:27,311 --> 00:52:30,106 Egy napon megjött egy narancssárga Vespán 699 00:52:30,231 --> 00:52:33,526 és szerettem. Úgy nézett ki, mint egy híresség. 700 00:52:33,943 --> 00:52:37,572 Aztán meghívott, hogy adjak egy séta, de a nővérem 701 00:52:37,697 --> 00:52:41,075 Ő szállt be először. Mondtam neki: "Szállj le a rollerről! 702 00:52:41,200 --> 00:52:43,911 Szállj le, vagy megyek hogy eltörjem a karom!" 703 00:52:44,036 --> 00:52:47,665 - Ezt mondtad? Nem. - Igen. Leszállt... 704 00:52:49,792 --> 00:52:53,337 Végül leszállt. mert eltörtem a karját. 705 00:52:54,589 --> 00:52:58,634 Mondtam neki: "Nem akartam, De figyelmeztettelek." 706 00:52:58,759 --> 00:53:01,387 - Igen, megtetted... - Figyelmeztettelek. 707 00:53:01,512 --> 00:53:04,849 Aztán Alessio elment, Azt hiszem, megijesztettem. 708 00:53:04,974 --> 00:53:07,518 - Azt hiszem, milyen őrült. - Igen. 709 00:53:07,643 --> 00:53:11,480 Nos, a szállodád az a sarkon. 710 00:53:13,441 --> 00:53:14,775 Igen... 711 00:53:16,777 --> 00:53:20,990 Lesznek-e a gyerekek Vagy nem lesz bajom, ha egyedül sétálok? 712 00:53:21,490 --> 00:53:23,951 - Van kockázat, igen. - Igen? 713 00:53:26,078 --> 00:53:27,955 Kicsit veszélyes, szerintem. 714 00:53:28,414 --> 00:53:30,917 De ha akarod, ha félsz, 715 00:53:31,042 --> 00:53:33,753 - itt lehet belépni. - Hát. 716 00:53:33,878 --> 00:53:36,172 - Biztonságosabb. - Igen, jobban. 717 00:53:36,297 --> 00:53:39,800 - Ha tetszik, veszek neked valamit. - Persze, nekem jónak tűnik. 718 00:53:39,926 --> 00:53:41,552 Oké, menjünk be. 719 00:53:42,303 --> 00:53:43,846 - Rendben. - Jó. 720 00:53:44,347 --> 00:53:45,765 Itt? Igen... 721 00:53:48,100 --> 00:53:51,520 - Szükséged van rá, hogy segítsek? - Nem, tudok. Köszönöm. 722 00:53:51,646 --> 00:53:54,273 Jobban, igen. Játssz zenét, ott. 723 00:53:54,941 --> 00:53:58,069 - Mit akarsz hallani? - Mindegy. 724 00:53:58,194 --> 00:54:01,530 Hallani akarom, mit akarsz. Vagy nem tudsz a zenéről? 725 00:54:01,656 --> 00:54:03,532 - Tudok a zenéről. - Tökéletes. 726 00:54:05,326 --> 00:54:06,577 Rendben van. 727 00:54:16,128 --> 00:54:17,421 Ez jó. 728 00:54:43,155 --> 00:54:46,117 - Mi van, te csináltad? - Ez az én desszertem. 729 00:54:46,242 --> 00:54:49,120 - Igen, a kezemmel. - Ó, tényleg? 730 00:54:49,245 --> 00:54:50,705 - Igen! - Jó étvágyat! 731 00:54:50,830 --> 00:54:53,582 Ez francia, mondd: bon appetito! 732 00:54:53,708 --> 00:54:54,959 Rendben van. 733 00:54:57,545 --> 00:55:00,339 - Jó? - Igen, nagyon jó. 734 00:55:00,464 --> 00:55:02,800 - Örülök, hogy hallom. - Jó ízű. 735 00:55:03,759 --> 00:55:06,470 És mit tervezel holnap? 736 00:55:06,929 --> 00:55:10,891 Toszkánába megyünk, egy szőlőhegyre 737 00:55:11,017 --> 00:55:13,310 és mindent elmondanak nekünk a borról. 738 00:55:13,436 --> 00:55:16,605 Igen? Szóval, Feltétlenül el kell menned Palioba. 739 00:55:16,731 --> 00:55:20,401 - Mi az? - Lóverseny. 740 00:55:20,818 --> 00:55:23,446 El fog indulni ezen a hétvégén. 741 00:55:23,571 --> 00:55:25,698 A családomnak van egy lova versenyzés. 742 00:55:25,823 --> 00:55:28,784 - Mész? - Nem, nem megyek. 743 00:55:28,909 --> 00:55:32,580 De menned kell, mert őrültség. 744 00:55:32,705 --> 00:55:34,623 Van mulatság, vannak verekedések. 745 00:55:34,749 --> 00:55:37,877 Azt hiszem, már megvolt Elég a harcból mára. 746 00:55:38,002 --> 00:55:41,005 Ez nem számított verekedésnek, Leütött téged. 747 00:55:41,422 --> 00:55:43,215 Nem ütött le. 748 00:55:43,340 --> 00:55:46,343 - Elestél. - Nem tudtam felemelni a kezem. 749 00:55:46,469 --> 00:55:50,264 - Nagyon gyorsan mozgott és én... - És gyorsan megdobott. 750 00:55:50,431 --> 00:55:53,934 - De nem voltam eszméletlen. - Ne aggódj. 751 00:55:54,060 --> 00:55:55,686 Ez lesz a mi titkunk. 752 00:55:55,811 --> 00:55:58,773 Oké, igen... az isten szerelmére. 753 00:56:07,782 --> 00:56:08,991 Mondd... 754 00:56:10,409 --> 00:56:14,163 mit keresel itt, Matt Taylor? 755 00:56:21,087 --> 00:56:25,883 kapcsolatban voltam aminek vége... nagyon rosszul. 756 00:56:28,427 --> 00:56:31,388 Hát... én is. 757 00:56:31,639 --> 00:56:32,848 Igen... 758 00:56:34,350 --> 00:56:37,394 Azt mondta, hogy akar legyen gyereked és... 759 00:56:38,145 --> 00:56:40,564 Tíz évig voltunk együtt. 760 00:56:41,023 --> 00:56:44,777 Aztán rájöttem hogy sosem volt készen. 761 00:56:45,820 --> 00:56:47,029 Mert? 762 00:56:48,572 --> 00:56:52,034 Nehéz a gyerekekről gondoskodni amikor elfoglalt vagy 763 00:56:52,159 --> 00:56:54,036 randevúzni más nőkkel. 764 00:56:58,249 --> 00:57:03,629 Nem tudom, miért mondtam ezt neked. Még a családom sem tudja. 765 00:57:05,339 --> 00:57:07,174 nem tudod? 766 00:57:09,051 --> 00:57:12,805 Jel volt. Nem voltam házasságra szánták. 767 00:57:12,930 --> 00:57:15,015 Nem akartam anyának lenni. 768 00:57:17,393 --> 00:57:18,644 sajnálom. 769 00:57:19,019 --> 00:57:21,814 Nem, nyugodj meg. Ne haragudj, oké? 770 00:57:21,939 --> 00:57:24,608 Elmúlt. A múlté. 771 00:57:26,986 --> 00:57:28,279 Ci devi provare. 772 00:57:29,113 --> 00:57:30,447 Mi ez? 773 00:57:30,573 --> 00:57:33,242 Ci devi provere. "Meg kell próbálnod." 774 00:57:33,367 --> 00:57:38,164 Ne félj. Vállaljon kockázatot. Ne légy félénk. 775 00:57:38,289 --> 00:57:43,252 Hogy? Hé, én... Kockázatot vállalok és mindig. 776 00:57:43,377 --> 00:57:46,213 Ez nem igaz. nem táncolsz... 777 00:57:46,338 --> 00:57:50,801 Félsz megmutatni a művészetedet, a Nessun Dormát sem énekelte.t 778 00:57:51,343 --> 00:57:56,640 Ragadd meg a lehetőséget, Matt, próbáld ki. Bár fájhat, próbálja ki. 779 00:57:57,516 --> 00:57:58,893 Ci devi provare. 780 00:58:15,492 --> 00:58:19,455 Kíváncsi voltam, tetszene-e elkísér minket Toszkánába. 781 00:58:19,580 --> 00:58:22,791 Van egy másik jegyem a buszért. 782 00:58:23,250 --> 00:58:28,255 Ez egy emeletes busz, de, a jegy elsőbbségi, 783 00:58:28,380 --> 00:58:29,757 hátha jönni akar. 784 00:58:31,091 --> 00:58:32,593 - Elsőbbségi jegy? - Igen. 785 00:58:32,718 --> 00:58:36,639 - A busz elsőbbségi? - Ez a legjobb módja az utazásnak. 786 00:58:36,764 --> 00:58:37,890 oké. 787 00:58:38,015 --> 00:58:41,560 Soha nem utaztam a Priorityben, szóval köszönöm. 788 00:58:41,685 --> 00:58:44,021 - Nagyon jó. - Zseniális. 789 00:58:44,855 --> 00:58:47,024 Elsődleges, nagyon jó. 790 00:59:01,413 --> 00:59:02,790 Menjünk Toszkánába! 791 00:59:34,280 --> 00:59:37,658 Szia Neil. Nézd a barátunkat. 792 00:59:38,158 --> 00:59:39,493 nézd meg... 793 00:59:53,507 --> 00:59:57,136 - Matthew, el kell mondanod neki. - Szerintem nem. 794 00:59:57,261 --> 01:00:00,431 - Ez tisztességtelen. - Miért lenne tisztességtelen? 795 01:00:00,556 --> 01:00:03,017 Egy másik nőt hozott a nászútjukra. 796 01:00:03,142 --> 01:00:06,228 - Ne emeld fel a hangod. - Heather ülésén ül. 797 01:00:06,353 --> 01:00:08,689 Kézenfognak mint a szerelmesek 798 01:00:08,814 --> 01:00:10,941 Hát ne tedd tönkre őket a pillanat. 799 01:00:11,066 --> 01:00:13,485 Menjünk a családom házába. 800 01:00:13,610 --> 01:00:15,362 - Világos. - Nagyon jó! 801 01:00:15,487 --> 01:00:18,657 Ez csak egy utazás. Nézd, Családja van Sienában. 802 01:00:18,782 --> 01:00:21,368 - És volt még egy jegyem. - Véletlen volt. 803 01:00:21,493 --> 01:00:25,331 Hé! Gia meghívott minket a családi házába. 804 01:00:25,456 --> 01:00:28,250 - Mehetünk? - Persze, igaz, Matty? 805 01:00:28,375 --> 01:00:29,960 - Persze, igen. - Igen! 806 01:00:30,085 --> 01:00:32,087 Igen! Egészségedre lányok. 807 01:00:32,212 --> 01:00:35,758 - Ez már nem csak utazás. - Ez igaz. Nem az. 808 01:00:35,883 --> 01:00:38,093 Most találkozunk a családdal. 809 01:01:28,018 --> 01:01:30,479 Ismerted Andrea Bocellit? 810 01:01:30,604 --> 01:01:33,315 Igen, a koncert után volt. 811 01:01:34,108 --> 01:01:37,111 - Sokszor találkoztál vele. - Nagyon aranyos. 812 01:01:37,236 --> 01:01:39,196 Milyen őrült. Ez... 813 01:01:40,322 --> 01:01:42,574 Hé... ők nagy rajongók. 814 01:01:42,699 --> 01:01:47,788 Számomra ő a legjobb. Nos, gyere velem. 815 01:01:54,753 --> 01:01:56,004 Hogy? 816 01:01:56,130 --> 01:01:58,298 Ő a nagybátyám. Igen. 817 01:02:00,050 --> 01:02:03,720 Miért nem mondtad el hogy Andrea Bocelli a nagybátyád? 818 01:02:03,846 --> 01:02:05,347 most mondtam. 819 01:02:14,815 --> 01:02:17,067 Ed Sheeran mellett játszott. 820 01:02:19,486 --> 01:02:21,613 Igen, igen! 821 01:02:21,738 --> 01:02:23,866 Bravó! Üdvözöljük. 822 01:02:23,991 --> 01:02:26,785 Isten hozott a házamban. 823 01:03:39,733 --> 01:03:41,443 Matt Taylor, elnézést. 824 01:03:41,568 --> 01:03:44,530 Mehetsz Andreával? több paradicsomot venni? 825 01:03:44,655 --> 01:03:48,408 Igen... de ittam egy kicsit bort, nem szabad vezetnem. 826 01:03:49,243 --> 01:03:52,037 Nincs szükség rá. Ne aggódj. Viszlát. 827 01:04:20,649 --> 01:04:25,654 - Ez egy vicc? - Nem, komolyan. én fizetek. 828 01:04:25,779 --> 01:04:27,823 Nem, nem... fizetek. 829 01:04:28,407 --> 01:04:31,618 - Köszönöm szépen, Bocelli úr. - Nem, nem... Ne aggódj. 830 01:04:34,329 --> 01:04:35,747 Köszönöm szépen. 831 01:04:41,587 --> 01:04:43,839 Nos, Matt... menjünk. 832 01:04:48,802 --> 01:04:51,096 {\an8}Sok szerencsét! a Palioban, Andrea!ban 833 01:04:51,305 --> 01:04:52,097 {\an8}Köszönöm, Giglio. 834 01:04:52,306 --> 01:04:53,432 {\an8}Győzni fogunk! 835 01:05:11,992 --> 01:05:14,745 Matty, ez mekkora őrültség? 836 01:05:14,870 --> 01:05:17,831 jól szórakozunk Brocelli házában! 837 01:05:17,956 --> 01:05:21,543 Először Bocellit mondják és lassabban igyál. 838 01:05:21,668 --> 01:05:23,962 - Nem ittam semmit. - Borszagú vagy. 839 01:05:24,087 --> 01:05:26,590 - Keveset ittam, ideges vagyok. - Értem. 840 01:05:33,388 --> 01:05:34,806 {\an8}Gia, hogy vagy? 841 01:05:34,973 --> 01:05:36,350 {\an8}Rendben, köszönöm. 842 01:05:36,516 --> 01:05:38,560 {\an8}Beszélni akartam veled a minap. 843 01:05:38,769 --> 01:05:40,187 {\an8}Volt dolgom. 844 01:05:44,691 --> 01:05:46,485 honnan jöttél? 845 01:05:48,278 --> 01:05:50,489 Matt, ő Vincenzo. 846 01:05:53,492 --> 01:05:54,868 - Igen. - Mi is. 847 01:05:54,993 --> 01:05:58,038 Ő az én szeretett feleségem, Donna. 848 01:05:58,538 --> 01:05:59,748 Helló. 849 01:06:01,333 --> 01:06:03,210 Hogyan találkoztál velük? 850 01:06:03,335 --> 01:06:05,962 Ugyanazon az úton járunk nászúton 851 01:06:06,088 --> 01:06:07,297 Meghan! 852 01:06:07,964 --> 01:06:10,801 Gratulálok. És te? 853 01:06:10,926 --> 01:06:14,304 A kávézójában találkoztam vele. 854 01:06:14,429 --> 01:06:16,682 A kávézód? Az enyém. 855 01:06:17,557 --> 01:06:20,143 Vincenzo birtokolja az épületet. 856 01:06:20,268 --> 01:06:22,771 - Ő a gazdád? értem én. - Igen. 857 01:06:22,896 --> 01:06:24,314 Régebben többen voltunk. 858 01:06:32,906 --> 01:06:36,451 sajnálom, Nagyon versenyképes... 859 01:06:53,552 --> 01:06:56,847 {\an8}Andrea, megtisztelne velünk? elmondani az imát? 860 01:06:57,264 --> 01:06:59,391 {\an8}Persze, ez remek ötlet. 861 01:07:04,312 --> 01:07:06,732 {\an8}Uram, köszönjük ehhez az ételhez. 862 01:07:07,441 --> 01:07:09,609 {\an8}Áldd meg ezt csodálatos család... 863 01:07:10,068 --> 01:07:12,154 {\an8}És új barátainknak. 864 01:07:12,696 --> 01:07:14,322 Ámen. 865 01:07:14,823 --> 01:07:18,076 {\an8}Mi is szeretnénk imádkozni lovunk, Místico.nál 866 01:07:18,410 --> 01:07:21,997 {\an8}Holnap, a versenyen a Palióban ő lesz a nyerő 867 01:07:28,879 --> 01:07:30,088 Igen. 868 01:07:32,841 --> 01:07:34,009 Egészség. 869 01:07:34,968 --> 01:07:36,136 Egészség! 870 01:07:37,512 --> 01:07:40,265 Imádkozhatunk a lovamért, Andrea? 871 01:07:40,390 --> 01:07:43,101 Vincenzo. több kell milyen imákat. 872 01:07:43,226 --> 01:07:46,730 Több kell neked, mint Mystic hogy holnap legyőzzek. 873 01:07:46,855 --> 01:07:48,648 Místico nagyszerű ló. 874 01:07:49,107 --> 01:07:51,943 Igen, nagyszerű ló hogy elhagytál. 875 01:07:53,487 --> 01:07:57,407 A Mystic az enyém volt és Andrea nekem adta. 876 01:08:05,582 --> 01:08:08,084 {\an8}Mindig nehezen lát a dolgok világosan.t 877 01:08:08,293 --> 01:08:10,003 {\an8}Mit mondott az imént? 878 01:08:10,295 --> 01:08:11,671 {\an8}Azt hiszem, most ketten vagyunk! 879 01:08:11,838 --> 01:08:13,715 {\an8}Komolyan elhagyja? a kávézó?t 880 01:08:13,924 --> 01:08:17,219 {\an8}Igen, akkor már nem lesz nincs okom meglátogatni. 881 01:08:24,893 --> 01:08:25,977 {\an8}Gia, basta. 882 01:08:26,269 --> 01:08:27,771 {\an8}Mindkettő elég. 883 01:08:33,693 --> 01:08:35,278 Nagyon jó, Vincenzo. 884 01:08:36,947 --> 01:08:39,991 Ha Místico nyer holnap, Eladod nekem az épületet. 885 01:08:40,325 --> 01:08:42,869 Mi van, ha a lovam Megveri a tiédet? 886 01:08:43,703 --> 01:08:45,413 Megújítom a szerződést. 887 01:08:46,748 --> 01:08:47,999 Nagyon jó. 888 01:08:55,340 --> 01:08:56,675 {\an8}Győzzön a legjobb! 889 01:09:34,254 --> 01:09:38,383 - Az? Az isten szerelmére... - Próbáld ki ezt. Igen. 890 01:09:40,343 --> 01:09:41,928 - Nem? - Nagyon savanyú íze van, 891 01:09:42,053 --> 01:09:44,014 Ráadásul egy rovar is volt benne. 892 01:09:44,681 --> 01:09:47,559 - Ezért hoztál ide? - Nem nem... 893 01:09:48,018 --> 01:09:49,269 Ven. 894 01:09:51,980 --> 01:09:55,191 Erre való volt... a tájak. 895 01:09:57,110 --> 01:09:58,820 mit gondolsz? 896 01:10:01,323 --> 01:10:03,700 Ők... gyönyörűek. 897 01:10:05,035 --> 01:10:07,537 Tudsz nekem festeni egyet? 898 01:10:07,662 --> 01:10:10,081 Világos. Igen! 899 01:10:11,416 --> 01:10:14,920 De vissza kellett volna mennem valamikor. 900 01:10:15,754 --> 01:10:19,049 Ne menj... maradj. 901 01:10:21,426 --> 01:10:23,345 - Gyere holnap a versenyre. - Igen. 902 01:10:23,470 --> 01:10:26,097 megyek. elkísérlek. 903 01:10:26,222 --> 01:10:27,599 - Nagyon jó. - Igen. 904 01:10:28,642 --> 01:10:31,061 Látom, hogy már nem félsz. 905 01:10:32,270 --> 01:10:34,689 Nekem tetszik ez a Matt. 906 01:10:36,274 --> 01:10:38,526 Neki... segítségre volt szüksége. 907 01:10:46,326 --> 01:10:49,412 Nem nehéz. Ne viselkedj furcsán. 908 01:10:57,963 --> 01:10:59,172 én... 909 01:10:59,673 --> 01:11:02,926 - Sajnálom. sajnálom. - Nem, nem... 910 01:11:04,010 --> 01:11:06,596 Valamit el kell mondanom. 911 01:11:08,098 --> 01:11:12,894 Én... Istenem, nem tudom. Már korábban el kellett volna mondanom. én nem... 912 01:11:14,479 --> 01:11:15,814 Csak az... 913 01:11:15,939 --> 01:11:19,192 - Mi a baj? Házas? - Nem. 914 01:11:20,110 --> 01:11:21,361 Milyen jó. 915 01:11:21,903 --> 01:11:24,531 De férjhez mentem néhány napja. 916 01:11:26,866 --> 01:11:28,243 - Mit mondasz? - Nézd, 917 01:11:28,368 --> 01:11:31,955 Nem számítottam rá, hogy ez megtörténik. 918 01:11:32,455 --> 01:11:34,708 De el kell mondanom, hogy... 919 01:11:35,041 --> 01:11:39,045 Szeretek elmúlni a veled töltött idő. 920 01:11:39,170 --> 01:11:42,298 Istenem, de az voltál házasodni készül. 921 01:11:42,424 --> 01:11:44,968 Nos, igen, de elhagyott engem. 922 01:11:45,093 --> 01:11:48,388 Ennek nem kellett volna megtörténnie. Ezt nézd meg. 923 01:11:48,972 --> 01:11:50,598 Ezt írta nekem. 924 01:11:53,435 --> 01:11:55,478 engem nem viszonoztak. 925 01:12:02,902 --> 01:12:05,488 Nem tudtam, hogyan mondjam el. És... 926 01:12:08,199 --> 01:12:12,370 sajnálom. nem tudtam hogy ez megtörténne. 927 01:12:12,495 --> 01:12:14,164 Én nem... Kérem. 928 01:12:14,497 --> 01:12:17,625 Nézd, segítettél emlékezni egy részem 929 01:12:17,751 --> 01:12:20,086 amit már rég nem láttam. 930 01:12:20,378 --> 01:12:25,675 sajnálom. Nem lehet. én nem... 931 01:12:25,800 --> 01:12:27,052 Nem. 932 01:12:49,949 --> 01:12:51,659 - Sírsz? - Igen. 933 01:12:57,624 --> 01:13:01,169 Megértelek, barátom. Ne pazarolja az idejét. 934 01:13:09,677 --> 01:13:10,887 Elmondtad neki? 935 01:13:12,013 --> 01:13:13,223 Igen. 936 01:13:13,765 --> 01:13:17,769 Hát nem lehet tényleg őt hibáztasd. 937 01:13:19,521 --> 01:13:20,897 tudom. Csak... 938 01:13:22,315 --> 01:13:24,984 Hé, őszinte voltál. 939 01:13:25,693 --> 01:13:30,073 És nem baj, ha nem érzi jól magát... ha nem érzed jól magad. 940 01:13:32,242 --> 01:13:36,162 már nem tudom mit keresek én itt. 941 01:13:36,955 --> 01:13:38,915 Házasnak kellene lennem. 942 01:13:39,707 --> 01:13:41,918 Nagyon messze vagyok a házamtól, 943 01:13:42,502 --> 01:13:45,338 együtt enni Andrea Bocellinek és... 944 01:13:48,007 --> 01:13:49,175 nem tudom. 945 01:13:50,426 --> 01:13:54,931 Tud? Neil szokott programozni fölösleges összeget 946 01:13:55,056 --> 01:13:57,934 randevúzni velem, lenni ugyanabban a szobában, mint én 947 01:13:58,059 --> 01:14:00,812 és 20-ig rájöttem erre 948 01:14:00,937 --> 01:14:03,773 valami történt. Aztán kimentünk 949 01:14:03,898 --> 01:14:06,151 és nyilván nem tudtam elfogadni. 950 01:14:06,276 --> 01:14:09,529 - Furcsa dolog randizni egy pácienssel. - És illegális. 951 01:14:09,654 --> 01:14:11,906 Teljesen illegális. És akkor... 952 01:14:12,907 --> 01:14:15,451 egy nap bejött egyenesen az irodámba 953 01:14:15,577 --> 01:14:18,413 és bevallotta szerelmét irántam, és bár... 954 01:14:18,746 --> 01:14:23,251 Megkérdeztem a biztonságiakat kivenni, rájöttem... 955 01:14:24,002 --> 01:14:25,962 hogy soha feladta. 956 01:14:27,338 --> 01:14:30,216 Tudod? Utána az első válásunkról, 957 01:14:30,341 --> 01:14:32,552 nagyon rosszul éreztem magam. 958 01:14:32,677 --> 01:14:36,431 Barátaimmal Cancunba utaztam hogy elvonjam a figyelmemet. 959 01:14:36,556 --> 01:14:39,767 hirtelen, sokan összegyűltek 960 01:14:39,893 --> 01:14:42,770 a tengerparton Azt hittük csapdába esett fóka volt 961 01:14:42,896 --> 01:14:46,149 de, az én Juliám volt az úszás a partra 962 01:14:46,274 --> 01:14:48,318 Mert nem volt útlevelem, és igen, 963 01:14:48,443 --> 01:14:52,071 Tudom, hogy néha haragszik rám, de 964 01:14:52,197 --> 01:14:54,157 nem adja fel. 965 01:14:54,782 --> 01:14:57,869 Amit megpróbálunk elmondani Hát ha igaz... 966 01:14:58,411 --> 01:14:59,996 - ne add fel. - Igen. 967 01:15:00,121 --> 01:15:03,541 Tudni akarja, mit fog tenni hogy meg tudja hódítani őt. 968 01:15:03,666 --> 01:15:06,628 Pontosan, újra és újra, többször is. 969 01:15:07,587 --> 01:15:09,714 Csak ki kell próbálni. 970 01:15:12,508 --> 01:15:14,135 Ci devi provare. 971 01:15:15,345 --> 01:15:16,596 Igen. 972 01:15:17,847 --> 01:15:19,766 Ci devi provare. 973 01:15:23,436 --> 01:15:25,688 - Mit mondott? - "Chili és provolone." 974 01:15:47,502 --> 01:15:49,712 Ez a legjobb nap az életedből. 975 01:15:49,837 --> 01:15:52,006 - Életem legjobbja. - Szerintem igen. 976 01:15:53,841 --> 01:15:56,177 NESUM DORMA SZÖVEG 977 01:18:27,203 --> 01:18:31,499 - Igen! Matthew! - Nagyon jó, Matty! 978 01:18:31,624 --> 01:18:33,668 Így van ez megcsinálva! 979 01:20:17,688 --> 01:20:18,731 Gia... 980 01:20:19,357 --> 01:20:20,274 {\an8}sok szerencsét. 981 01:22:05,338 --> 01:22:07,923 Finom szőlő a szőlőből. Próbáld ki. 982 01:22:11,344 --> 01:22:12,762 mi van veled? 983 01:22:14,263 --> 01:22:16,015 Nagyon hiányzik Matty. 984 01:22:21,062 --> 01:22:24,065 Taylor úr, Korán indulsz? 985 01:22:24,440 --> 01:22:25,858 Igen. 986 01:22:27,443 --> 01:22:31,030 Hát remélem élvezték az utazást. 987 01:22:33,240 --> 01:22:34,492 Köszönöm, Marcello. 988 01:22:58,474 --> 01:22:59,684 És... 989 01:23:00,142 --> 01:23:01,477 hogy vagy? 990 01:23:07,942 --> 01:23:09,151 Igen... 991 01:23:10,111 --> 01:23:11,320 Igen. 992 01:23:15,366 --> 01:23:18,369 Matt, nagyon sajnálom. én... 993 01:23:19,453 --> 01:23:23,874 Nem kellett volna elmennem. nagyon megijedtem. 994 01:23:26,669 --> 01:23:28,379 még mindig az vagyok. 995 01:23:30,005 --> 01:23:34,093 Nem tudtam mit tegyek, talán hibáztam. 996 01:23:34,218 --> 01:23:36,345 De azt hiszem meg tudjuk javítani. 997 01:23:36,470 --> 01:23:39,765 Nem csináltál semmi rosszat és ez nem a te hibád. 998 01:23:47,231 --> 01:23:48,941 nem tudlak boldoggá tenni... 999 01:23:51,694 --> 01:23:53,696 és azt akarom, hogy boldog légy. 1000 01:23:56,449 --> 01:23:59,618 Bárcsak megtettem volna a dolgokat másképp. 1001 01:23:59,744 --> 01:24:02,496 őszintének kellett volna lennem beszélni veled és... 1002 01:24:02,621 --> 01:24:04,165 Mi nem vagyunk ilyenek. 1003 01:24:07,960 --> 01:24:10,171 Nem akartunk veszíteni ami nálunk volt 1004 01:24:10,296 --> 01:24:11,839 az egyedülléttől való félelem miatt. 1005 01:24:16,385 --> 01:24:17,595 Igen. 1006 01:24:19,847 --> 01:24:21,474 Rendben leszel? 1007 01:24:23,726 --> 01:24:24,935 Igen. 1008 01:24:25,811 --> 01:24:27,104 örülök. 1009 01:24:28,856 --> 01:24:30,065 rendben leszel? 1010 01:24:32,526 --> 01:24:34,904 Igen, igen. 1011 01:24:36,280 --> 01:24:37,490 jól leszek. 1012 01:24:38,532 --> 01:24:39,909 bárcsak... 1013 01:24:40,910 --> 01:24:43,871 odaadtad volna a levelet az esküvő előtt... 1014 01:24:44,705 --> 01:24:48,417 A mai napig nem írtam amikor össze akartunk házasodni, 1015 01:24:48,542 --> 01:24:50,503 - szóval... - Az volt... 1016 01:24:50,628 --> 01:24:54,298 a legjobb szakítólevél hogy megkaptad. 1017 01:25:00,387 --> 01:25:02,348 Segítettek megírni. 1018 01:25:03,599 --> 01:25:07,770 Egy nő a kávézóban Látta, hogy az... 1019 01:25:10,689 --> 01:25:12,608 Ami nagyon rossz volt. 1020 01:25:21,325 --> 01:25:24,537 Azt mondta nekem, Ha kétségei támadnának... 1021 01:25:26,831 --> 01:25:28,874 Nem mehettem férjhez. 1022 01:25:30,543 --> 01:25:31,961 Igaza volt. 1023 01:26:01,907 --> 01:26:03,701 {\an8}Már aláírtam Ön helyett a szerződést. 1024 01:26:03,868 --> 01:26:05,995 {\an8}Nem kellett ide jönnie. 1025 01:26:07,705 --> 01:26:09,206 {\an8}Csak köszönni jöttem 1026 01:26:09,415 --> 01:26:10,875 {\an8}és ajánlatot tenni. 1027 01:26:11,333 --> 01:26:13,961 {\an8}Miért, Vincenzo? én Elvesztettem a fogadást... 1028 01:26:14,169 --> 01:26:14,962 {\an8}Tudom. 1029 01:26:15,546 --> 01:26:17,798 {\an8}Nem maradok ennél örökre. 1030 01:26:21,135 --> 01:26:21,802 {\an8}Köszönjük 1031 01:26:22,052 --> 01:26:23,053 {\an8}Köszönöm, Vincenzo. 1032 01:26:23,512 --> 01:26:24,805 {\an8}Most menj utána. 1033 01:26:25,556 --> 01:26:28,142 {\an8}Nem, már késő, elment. 1034 01:26:29,184 --> 01:26:30,227 {\an8}Kint van, 1035 01:26:30,436 --> 01:26:31,812 {\an8}várlak a motoron. 1036 01:26:33,397 --> 01:26:34,106 {\an8}Menj! 1037 01:26:44,783 --> 01:26:48,913 koncertre megyek. Van másik jegyem. Akarsz menni? 1038 01:26:52,249 --> 01:26:53,459 Nem, nem... 1039 01:26:56,170 --> 01:26:59,048 El kell mondanom az igazat, mert... 1040 01:26:59,673 --> 01:27:02,551 Az esküvőd napján, itt volt. 1041 01:27:02,676 --> 01:27:05,721 Hihetetlen. Csak segíteni akartam neki... 1042 01:27:05,846 --> 01:27:07,765 Gia, tudom. 1043 01:27:07,890 --> 01:27:10,976 - Nem, nem értesz engem. - Figyelj rám. Azt mondta nekem. 1044 01:27:12,144 --> 01:27:14,897 És tudom, hogy helyesen cselekedtél. 1045 01:27:15,397 --> 01:27:17,733 Szóval hazudtál nekem. 1046 01:27:18,025 --> 01:27:21,320 Tönkretetted az esküvőmet! Megváltoztattad az életem! 1047 01:27:21,445 --> 01:27:23,739 Érted? Teljesen megváltoztattad! 1048 01:27:23,864 --> 01:27:26,408 És hirtelen megjelensz... kérdeztelek... 1049 01:27:28,243 --> 01:27:29,578 sajnálom. 1050 01:27:29,745 --> 01:27:30,913 {\an8}Gyönyörű. 1051 01:27:31,038 --> 01:27:32,623 hol szerezted? 1052 01:27:32,748 --> 01:27:35,376 Kicseréltem a gyűrűre írta Heather. Ez nem Vespa, 1053 01:27:35,501 --> 01:27:37,294 de narancssárga és gyors. 1054 01:27:37,419 --> 01:27:39,046 Igen, jobb. 1055 01:27:39,171 --> 01:27:40,464 - IGAZ? - Igen. 1056 01:27:41,215 --> 01:27:44,176 Szia. Gyere velem, kérlek. 1057 01:27:46,220 --> 01:27:47,554 Jöjjön velem. 1058 01:27:48,347 --> 01:27:51,100 - Igen! igent mondtam. - Igen! 1059 01:27:51,266 --> 01:27:52,726 - Séta. - Menjünk. 1060 01:27:55,104 --> 01:27:56,855 Szereted Ed Sheerant? 1061 01:27:58,023 --> 01:28:00,776 Nem ismered az utcát, Inkább vezetek. 1062 01:28:01,527 --> 01:28:02,820 miről beszélsz? 1063 01:28:02,945 --> 01:28:05,864 viccelsz? Ez nem egy Vespa. 1064 01:28:05,990 --> 01:28:08,409 Az isten szerelmére, ez nem egy Vespa. 1065 01:28:16,250 --> 01:28:17,334 {\an8}kisasszony... 1066 01:28:17,793 --> 01:28:19,503 {\an8}Itt nem dohányozhat. 1067 01:28:20,170 --> 01:28:22,006 Születésnapom van. 1068 01:28:27,469 --> 01:28:29,138 Szia Marcello! 1069 01:28:29,263 --> 01:28:31,765 Később találkozunk, Mr. és Mrs. Taylor! 1070 01:28:55,831 --> 01:28:57,082 Nagyon jó. 1071 01:29:02,046 --> 01:29:05,466 Nagyon jó. Séta. Fuss, fuss... 1072 01:29:07,843 --> 01:29:10,220 Itt vannak. Két jegy van, kettő. 1073 01:31:56,470 --> 01:31:59,431 VÉGE